Mededeling:
Ziekenboog hier, kleine internet pauze ingelast.
Als ik je de laatste tijd maar kort gesproken heb, of kortaf -- sorry!
Mijn hoofd zit vol, letterlijk en figuurlijk.
En Mirthe heeft de buikgriep, en ik kan niet zo goed tegen spugen :-(
Dus ik probeer het huishouden het baasje te zijn, en kom voorlopig niet naar zolder.
3 opmerkingen:
Mirthe is sick?
and you are taking an internet break?
if I have this right - or not - you are in my thoughts.
love to you
Sandi
Beterschap lieve Susan voor jou en de kids!
For Sandi :-)
Mededeling: "FYI"
Ziekenboog hier, kleine internet pauze ingelast. "Sickbay here, I'm going on a short internet hiatus."
Als ik je de laatste tijd maar kort gesproken heb, of kortaf -- sorry! "If I've only talked to you briefly lately, or not at all, or in a kinda irritated way, I'm sorry!"
Mijn hoofd zit vol, letterlijk en figuurlijk. "My head is full, literally and figuratively."
En Mirthe heeft de buikgriep, en ik kan niet zo goed tegen spugen :-( "And Mirthe has the stomach flu, and I so can't deal with vomit right now." (But I have to, because I'm the mom now.)
Dus ik probeer het huishouden het baasje te zijn, en kom voorlopig niet naar zolder. "So I'm trying to stay on top of the housekeeping, and won't be coming up to the attic for a while."
Een reactie posten