Gisteren gingen we naar de Grotten van Remouchamps -- dit was lastig fotograferen, omdat het donker was, en erg nat en glad, en ik moest natuurlijk ook nog op Anna letten :-) Die deed het echt super -- bijna een kilometer lopen ondergrond, trap op, trap af, zonder een keer haar evenwicht te verliezen!

De rest van de tijd brachten ze door in het zwembad, of kleurend in hun nieuwe Dora boekjes, of (aan het einde van de dag) kijkend naar Nieuwsgierig Aapje, die ze kado hadden gekregen. (Wat is dat een lieve film zeg!)

Ongeveer een uur nadat we thuis waren, viel haar eerste tandje eruit! "Dit is de allerbeste dag ooit," zei ze :-)

Mijn moeder heeft laatst mijn eigen poppenkleertjes gevonden (ergens in een doos op zolder) en gewassen. Hier hangen ze aan de lijn te drogen, klaar voor Mirthe en Anna als we ooit op bezoek komen. (Ik heb niet zo lang geleden gekeken naar vliegretourtjes maar voor ons vieren kost het 3300 euro dus dat wordt niks :-) (Plus het feit dat we na een vlucht naar Boston nog zes uur moeten rijden om bij mij ouders te komen, aan de kust van Maine.)

Door de bomen kun je hier de oceaan zien -- nou, de baai dat naar de oceaan gaat. Hun huis zit hoog boven het water, ik hoef niet bang te zijn voor orkanen ofzo. Eerder voor beren en elanden.

Ik zou het wel leuk vinden, om dit huis van mijn ouders een keer te zien. Ze hebben het van de grond op laten bouwen, veel werk zelf gedaan. Veel van het land vrijgemaakt. Ik zou zo graag een keer met de meiden blauwebessen plukken, zomaar, in een grote koffiemok, zoals ik dat vroeger deed.

Misschien over een paar jaar, als Mirthe en Anna wat ouder zijn. Kunnen we nu alvast beginnen met sparen :-)

Ik heb het ongeveer een week volgehouden, dat niet computeren. Ben nu weer langzaam aan (een uurtje ofzo) elke dag bezig. Werd knettergek van het niet kunnen lezen, van het nieuws missen, emailtjes, enzo.

Nog een paar dagen en dan heeft Eric ook nog vakantie. Dan ga ik weer minderen, en daarna is het maar een week voordat school weer begint.

De vakantie is al bijna op de helft!

Mirthes vriendinnetje uit Breda kwam een paar dagen logeren -- naar de paardjes kijken stond natuurlijk in de planning. Mirthe heeft ontdekt dat de eigenares van Hinke (die eigenlijk Nynke heet, weten we nu) ook nog drie pony's heeft. En die zijn nog schattiger en aaibaar... kijk eens nou dat veulentje. Anouk heet ze. Mirthe wil haar meenemen naar huis, ze mag in het tuinhuisje slapen.

Mijn neefje Gregory, zijn eerste Fourth of July. Lief he? Hollandse welvaart met een Ecuadorian kleurtje :-)

Zaterdag begint bij ons de grote vakantie. We hebben niet veel gepland -- krijgen wel wat bezoek, en gaan uitstapjes maken, en verder werken in en om het huis. 17 juli gaan we weer naar Leiden, voor controle op Annas arm. We hebben een bruiloft en er wordt binnenkort een baby in Breda geboren die we heel graag willen zien.

Ik neem ook vanaf zaterdag een grote computer/internetvakantie. Ik ga proberen om in die zes weken geen computer aan te raken. (Ik ga het proberen, mensen -- ik zeg niet dat het gaat lukken :-) Ik overweeg voor de kinderen een televisievakantie, maar weet niet of ik dat aankan. Wordt ws een geen-televisie-maar-wel-dvdtjes-vakantie.

Ik zal dus vrijdagavond deze blog ws uit de lucht halen, zodat ik het niet meer moet te checken voor spam/ongewenste comments enzo.

Eind augustus, als we weer naar school gaan, zal ik de blog weer online zetten.

---

Summer vacation begins this Saturday, and while we don't have much planned, we will be working in and around the house, going to a wedding, going to Leiden for a checkup on Anna's arm, and visiting friends in Breda. We will also be having guests (Mirthe's first sleepover!) and might drop down to Belgium to see family there.

In the six vacation weeks I'm going to be taking the blog offline, as I won't be turning on the computer until we go back to school. (I'm going to try not to, anyway.) (The kids are getting a television break, although they don't know it yet. And we'll probably allow dvds.)

Once we're back in school I'll go back online.

And I love snail mail. That's one of the reasons for the computer break -- trying to get back into writing, really writing, people. So if you hear from me, I'd love to hear back from you -- Lord knows I can using the reading material!

Mirthe, 25 juni 2007. Pony met ruiter.

Anna, 25 juni 2007. Mama Papa Mirthe en Anna met heel veel regendruppels.

6th birthday party


They got to decorate their cupcakes themselves, which is always a big hit. One to eat right away, and one to take home.

Hip hip hoorah!

There were 11 girls, 9 (including Mirthe) from school and Anna and Mette (little sister of one of Mirthe's classmates), both three, and very much into showing the 'big girls' that they could keep up with the partying :-)

11 was a little too much, considering it rained for three hours straight and we had to keep the party indoors. It was fun though, and they all had a good time, I think.

Mirthe's party had a butterfly theme (many thanks to Fleur for all the good ideas) and one of the games we played was Coccoon, where they had to wrap a partner/caterpillar in toilet paper. When they were all done they 'burst' free and had just as much fun playing with the tp as they did making the coccoons.

The mess was cleaned up in no time, as the next game was Bobbing for Candies, and I told them the butterflies couldn't bob if there were coccoons lying around.

Bobbing for Candies was by far the hit of the party and they came back to it again and again. I was planning to have them work off the sugar on the trampoline we got recently, but the rain put a stop to that. So they went home with sacks full of sugary goodness and I hope their parents survived the weekend.